Je le complèterai au gré des besoins. Les mots suivis de I·|I indiquent une provenance ou une inspiration de l’ancienne langue française (période antérieure à la Révolution).
« Vous outrepandiez vos clacuillardes devers nous par de folles danses et d’étonnantes réplissanées en telle manière qu’on aurait bien cru que vous eussiez trépassé avant que d’avoir franchi le premier pas. Et pourtant, nous n’étions pas à cette heure-là à la moitié du tiers de notre transmontagnée. »
Franciscus ‘Antecessor’ Junius,
« Des menues choses remarquables en ce monde et en divers autres » (1771)
.
Blabouiller : indique une ondulation sur un joint (de cocotte minute notamment). « As-tu remarqué comme le joint de la cocotte blabouille à cet endroit-là ? »
Clacuillarde : larges bandes de cuir épais liées deux à deux à chaque extrémité permettant d’obtenir un claquement puissant dans le but de repousser un danger (réel ou imaginaire) ; par ironie : désigne les paupières, les lèvres.
Encuirié I·|I : « la longue robe de laine descendait jusqu’à ses bottes encuiriées »
Occiant I·|I : participe présent du verbe occire « (…) occiant l’élan vital de son ancien langage »
Oignit : 3e personne du singulier passé simple du verbe oindre « De l’onguent ainsi préparé elle oignit les os du défunt et prononça quelque formule inintelligible à l’oreille du profane »
[Pour cette forme, je me suis inspiré de poindre qui fait poignit, peindre → peignit, etc.]
Outrepander : exprimer, manifester, s’agiter de manière inhabituelle ; agiter bruyamment un objet ; remplir l’espace de manière sonore
Pesance I·|I : « Les siècles devront apprendre à se délester de leurs propres pesances… »
Réplissanée : grognements imitant les suidés ; chants amélodiques
Romblet, -ète : avoir un léger embonpoint n’altérant pas la silhouette ou l’allure grâcieuse (d’un homme ou d’un animal) « A son retour de Buenos-Aires, Mimi L’Aigrette avait perdu sa ligne romblète, et son accent rioplatense avait, pour notre bonheur, gagné en suavité . » François Sixtemeis, La pigmentation des rêves inachevés, éd. Hügeldörfer Babelstein (2024)
Transmontagnée : excursion en montagne, randonnée ; au figuré, rendez-vous galant
Les ateliers de Franck 